Monday, November 25, 2013

K’Naan – Waving Flag Lirik dan Terjemahan

3:25 PM


K’Naan – Waving Flag coca cola

When I get older I will be stronger
Saat aku beranjak dewasa, aku akan semakin tangguh
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
Mereka akan menyebutku merdeka, seperti bendera yang berkibar

When I get older I will be stronger
Saat aku beranjak dewasa, aku akan semakin tangguh
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
Mereka akan menyebutku merdeka, seperti bendera yang berkibar
And then it goes back, and then it goes back
Dan kemudian (sang bendera) kembali, Dan kemudian (sang bendera) kembali
And then it goes back, oh
Dan kemudian (sang bendera) kembali, oh

Born to a throne, stronger than Rome
Lahir sebagai pewaris tahta, lebih kuat dari Roma
A violent prone, poor people zone
Kekerasan memuncak, orang miskin membludak
But it's my home, all I have known
Namun inilah rumahku, satu-satunya yang kutahu
Where I got grown, streets we would roam
Saat aku dewasa, kita kan kuasai jalanan

Out of the darkness, I came the farthest
Keluar dari kegelapan, aku sampai di tempat terjauh
Among the hardest survival
Di antara hidup tersulit
Learn from these streets, it can be bleak
Belajar dari jalanan ini, (hasilnya) bisa jadi suram
Accept no defeat, surrender, retreat
Pantang kalah, menyerah, mundur

So we struggling, fighting to eat
Maka kami berjuang, berkelahi untuk makan
And we wondering when we'll be free
Dan kami bertanya-tanya kapan kami akan bebas
So we patiently wait for that fateful day
Maka dengan sabar kami tunggu hari itu
It's not far away, but for now we say
Tidak lama lagi, namun untuk saat ini kami diam saja

When I get older I will be stronger
Saat aku beranjak dewasa, aku akan semakin tangguh
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
Mereka akan menyebutku merdeka, seperti bendera yang berkibar
And then it goes back, and then it goes back
Dan kemudian (sang bendera) kembali, Dan kemudian (sang bendera) kembali
And then it goes back, oh
Dan kemudian (sang bendera) kembali, oh

So many wars, settling scores
Begitu banyak perang, memberi hasil
Bringing us promises, leaving us poor
Memberi janji-janji, tetap saja kami miskin
I heard them say 'love is the way'
Kudengar mereka berkata "cinta adalah jalannya"
'Love is the answer,' that's what they say
"Cinta adalah jawabannya," begitu kata mereka

But look how they treat us, make us believers
Tapi lihatlah bagaimana perlakuan mereka pada kami, membuat kami percaya
We fight their battles, then they deceive us
Kami berperang untuk mereka, kemudian mereka menipu kami
Try to control us, they couldn't hold us
Berusaha mengendalikan kami, mereka tak mampu menguasai kami
'Cause we just move forward like Buffalo Soldiers
Karna kami terus melangkah seperti tentara kerbau

So we struggling, fighting to eat
Maka kami berjuang, berkelahi untuk makan
And we wondering when we'll be free
Dan kami bertanya-tanya kapan kami akan bebas
So we patiently wait for that fateful day
Maka dengan sabar kami tunggu hari itu
It's not far away, but for now we say
Tidak lama lagi, namun untuk saat ini kami diam saja

When I get older I will be stronger
Saat aku beranjak dewasa, aku akan semakin tangguh
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
Mereka akan menyebutku merdeka, seperti bendera yang berkibar
And then it goes back, and then it goes back
Dan kemudian (sang bendera) kembali, Dan kemudian (sang bendera) kembali
And then it goes back, oh
Dan kemudian (sang bendera) kembali, oh

When I get older I will be stronger
Saat aku beranjak dewasa, aku akan semakin tangguh
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
Mereka akan menyebutku merdeka, seperti bendera yang berkibar
And then it goes back, and then it goes back
Dan kemudian (sang bendera) kembali, Dan kemudian (sang bendera) kembali
And then it goes back, oh
Dan kemudian (sang bendera) kembali, oh

And everybody will be singing it
Dan semua orang akan menyanyikannya
And you and I will be singing it
Dan kau dan aku akan menyanyikannya
And we all will be singing it
Dan kita semua akan menyanyikannya

When I get older I will be stronger
Saat aku beranjak dewasa, aku akan semakin tangguh
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
Mereka akan menyebutku merdeka, seperti bendera yang berkibar
And then it goes back, and then it goes back
Dan kemudian (sang bendera) kembali, Dan kemudian (sang bendera) kembali

When I get older I will be stronger
Saat aku beranjak dewasa, aku akan semakin tangguh
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
Mereka akan menyebutku merdeka, seperti bendera yang berkibar
And then it goes back, and then it goes back
Dan kemudian (sang bendera) kembali, Dan kemudian (sang bendera) kembali

When I get older I will be stronger
Saat aku beranjak dewasa, aku akan semakin tangguh
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
Mereka akan menyebutku merdeka, seperti bendera yang berkibar
Just like a wavin' flag, just like a wavin' flag
Seperti bendera yang berkibar, seperti bendera yang berkibar
Flag, flag, just like a wavin' flag
Bendera, bendera, seperti bendera yang berkibar

Written by

We are Creative Blogger Theme Wavers which provides user friendly, effective and easy to use themes. Each support has free and providing HD support screen casting.

2 comments:

  1. Ini ni lagu yang selalu menjadi lagu penyemangat qu, Wavin' Flag.

    ReplyDelete
    Replies
    1. hehehe, Wafin' Flag : terus mengibarkan semangat :D :D :D

      Delete

 

© 2013 The English Camp. All rights resevered. Designed by Templateism

Back To Top